|
English
|
Norwegian
|
| |
|
|
discrepancy
|
avvik
|
|
discrepancy processing
|
avviksbehandling
|
|
processing
|
behandling
|
|
processing of personal data
|
behandling av
personopplysninger
|
|
processing by automatic means
|
behandling av elektroniske hjelpemidler
|
|
data controller
|
behandlingsansvarlig
|
|
image recording
|
billedopptak
|
|
(data) processor
|
databehandler
|
|
The Data Inspectorate
|
Datatilsynet
|
|
data subject
|
den opplysningen gjelder
|
|
data subject
|
den registrerte
|
|
natural persons
|
enkeltpersoner
|
|
established
|
etablert
|
|
trade-union membership
|
fagforeningsmedlemsskap
|
|
national identity number
|
fødselsnummer
|
|
territorial extent
|
geografisk virkeområde
|
|
health professionals
|
helsepersonell
|
|
money laundering register
|
hvitvaskingsregister
|
|
data security
|
informasjonssikkerhet
|
|
information system
|
informasjonssystem
|
|
access to information
|
innsyn
|
|
right to access (information)
|
innsynsrett
|
|
balancing of interest
|
interesseavveining
|
|
internal control
|
internkontroll
|
|
legal person
|
juridisk person
|
|
video surveillance
|
kameraovervåking
|
|
alignment of data
|
kobling
|
|
license
|
konsesjon
|
|
obligation to obtain a licence; licensing obligation
|
konsesjonsplikt
|
|
accurate
|
korrekt
|
|
demand for a bar on processing
|
krav om reservasjon mot behandling
|
|
credit information enterprise; credit reference agency
|
kredittopplysningsforetak
|
|
credit information service
|
kredittopplysningsvirksomhet
|
|
criteria for acceptable risk
|
kriterier for akseptabel risiko
|
|
verification of proof of identity
|
legitimasjonskontroll
|
|
data supplier
|
leverandør
|
|
obligation to give notification; notification obligation; obligation to notify
|
meldeplikt
|
|
subject to notification
|
meldepliktig
|
|
notification
|
melding
|
|
transfer to third countries
|
overføring til land
utenfor EU/EØS
|
|
Trans Border Data Flow
|
overføring til utlandet
|
|
transfer medium
|
overføringsmedium
|
|
surveillance
|
overvåking
|
|
section
|
paragraf
|
|
personal data
|
personopplysninger
|
|
The Personal Data Regulations
|
personopplysningsforskriften
|
|
The Personal Data Act
|
personopplysningsloven
|
|
personal data filing system
|
personregister
|
|
Personal Data Filing System Act
|
personregisterloven
|
|
privacy, data protection
|
personvern
|
|
Privacy Enchancing Technology
|
personvernfremmende teknologi
|
|
Privacy Appeals Board
|
Personvernnemnda
|
|
Data Protection Official/Officer
|
personvernombud
|
|
privacy
|
privatliv, personvern, m.m.
|
|
Central Marketing Exclusion Register
|
reservasjonsregister
|
|
rectification
|
retting
|
|
substantive scope
|
saklig virkeområde
|
|
alignment of data
|
sammenstilling av data
|
|
consent
|
samtykke
|
|
security objective
|
sikkerhetsmål
|
|
security audit
|
sikkerhetsrevisjon
|
|
security strategy
|
sikkerhetsstrategi
|
|
erasure
|
sletting
|
|
adequate level of protection
|
tilfredsstillende beskyttelsesnivå
|
|
third country
|
tredjeland
|
|
disclosure of personal data
|
utlevering av personopplysninger
|
|
whistleblowing
|
varsling
|
|
malicious software; malware
|
ødeleggende programvare
|